本网讯金沙威尼斯陈佩杰教授及其学生王雪强等撰写的《中国传统运动训练治疗心血管疾病》一文在美国心脏学会杂志（Journal of the American Heart Association）上刊发，引发媒体的广泛关注，目前已经被中国日报、新华网、人民网等主流媒体刊登和转载：《太极拳有益于心脏疾病》的报道。

报道全文如下：

2016年3月9日，美国心脏协会杂志刊登的一份研究指出，经常练习中国传统运动比如太极拳，对心脏病、高血压及中风患者有益。作者之一刘宇教授（现任上海体育学院运动科学学院院长）在接受美国心脏学会记者采访时说道，心血管疾病是当今世界致残甚至致死的“头号杀手”，而中国传统运动是一种低风险，且能有效改善心血管疾病患者的生活质量。

陈佩杰教授（该论文的通讯作者，上海体育学院校长）领衔的团队在这项新研究中：纳入了35篇相关文献，涵盖来自十个国家的2249名心血管病患者。陈佩杰教授团队发现中国传统运动可以使心血管疾病患者收缩压（即高压）平均降低9.12毫米汞柱，使患者舒张压（即低压）平均降低至少5毫米汞柱，还能降低有害胆固醇、低密度脂蛋白以及甘油三酯的含量。同时也发现中国传统运动可提高心血管疾病患者的生活质量、改善他们的抑郁情绪。但是中国传统运动训练并不能显著改善患者心率和最大摄氧量。

接下来，该团队将会继续进行中国传统运动的随机对照试验，以确定不同的中国传统运动方式（如太极拳、气功、八段锦）对慢性疾病的疗效。

主流媒体刊登和转载该报道网址：

1、中国日报网：http://www.chinadaily.com.cn/life/2016-03/10/content_23810274.htm

2、新华网：http://news.xinhuanet.com/english/2016-03/10/c_135173139.htm

3、人民网：http://en.people.cn/n3/2016/0310/c90000-9027859.html

4、中国网：http://china.org.cn/world/Off_the_Wire/2016-03/10/content_37984206.htm

英文论文刊登的地址：http://jaha.ahajournals.org/content/5/3/e002562.full?sid=b8950a5e-760d-4ae3-8666-50ed90af36ad

[撰稿/王雪强]

[报送单位/运动科学学院]

[责任编辑/董杨华]